Privatumo politika

Atnaujinta 2026-10-14 (žemėlapiai)

Trumpai

castd yra treniruočių programėlė treneriams ir jų klientams. Renkame tik tai, ko reikia programėlei veikti. Duomenų neparduodame, reklamai nenaudojame ir su trečiosiomis šalimis nesidaliname, išskyrus žemiau išvardintas paslaugas, be kurių programėlė neveiktų.

Kokius duomenis saugome

• Paskyra: vardas, slaptažodžio maiša (paties slaptažodžio nesaugome) ir, jei įkelsi, profilio nuotrauka.
• Treniruotės: pratimai, svoriai, pakartojimai, RIR, pastabos, kelio skausmo įvertinimai.
• Kūnas: kūno svoris, apimtys, testų rezultatai ir, jei įkelsi, progreso nuotraukos.
• Laikrodžio duomenys (tik jei pats prijungi Apple Health arba Strava): žingsniai, treniruotės, pulsas, atstumas, bėgimo maršrutas.
• Su treneriu: anketa, savaitės check-in'ai, žinutės, grupių žinutės, technikos video ir nuotraukos žinutėse, mitybos atsakymai, treniruočių grafikas.
• Pranešimams: naršyklės arba iPhone pranešimų adresas, jei juos įjungi.

Kas mato tavo duomenis

• Tu.
• Tavo treneris, jei prisijungei prie jo: treniruotės, svoris, testai, apimtys, laikrodžio duomenys, anketa, check-in'ai, video ir žinutės. Bėgimo maršrutą treneris mato be pirmų ir paskutinių 200 m, kad nesimatytų, kur gyveni. Progreso nuotraukų treneris nemato.
• Grupės nariai mato tik tai, ką parašai į grupę, ir tavo profilio nuotrauką.
• Profilio nuotrauką ir vardą mato žmonės, su kuriais esi susijęs programėlėje: treneris, klientai, grupės nariai ir draugai.
• Draugai, kuriuos pakvietei, mato treniruočių skaičių ir rekordus, jei paliktas įjungtas „Dalintis“. Tai galima išjungti skiltyje Draugai.

Kam naudojame

Tik programėlės funkcijoms: išsaugoti treniruotes, skaičiuoti progresą, rodyti duomenis tavo treneriui, siųsti tavo įjungtus pranešimus. Teisinis pagrindas: sutartis (paslaugos teikimas) ir tavo sutikimas sveikatos duomenims, kuriuos pats įvedi arba prijungi. Sutikimą atšauki atjungdamas laikrodį arba ištrindamas paskyrą.

Kur saugome ir kiek laiko

Duomenys saugomi serveryje Europos Sąjungoje (Hostinger VPS). Kasdien daroma šifruota atsarginė kopija (AES-256). Duomenys saugomi, kol turi paskyrą. Ištrynus paskyrą, duomenys ir failai serveryje ištrinami iš karto. Atsarginės kopijos šifruotos ir prieinamos tik administratoriui.

Paslaugos, kurias naudojame

• Hostinger (serveris, ES).
• Apple Push Notification service ir naršyklių pranešimų paslaugos: tik pranešimo tekstas, jei pranešimus įjungei.
• Strava, jei ją prijungei: gauname tavo treniruotes, mes į Strava nieko nesiunčiame.
• Google Fonts (šriftai) ir YouTube (jei treneris prie pratimo pridėjo YouTube video, naudojamas youtube-nocookie.com).
• OpenStreetMap žemėlapiai bėgimo maršrutams. Žemėlapio plyteles parsiunčia mūsų serveris, todėl OpenStreetMap nemato nei tavo IP adreso, nei kieno tai maršrutas.

Rekordo ar bėgimo kortelę dalinimuisi programėlė sukuria tavo telefone. Jei pridedi savo nuotrauką, ji į serverį nesiunčiama. Kortelėje maršrutas rodomas be pirmų ir paskutinių 200 m.

Tavo teisės

Gali bet kada atsisiųsti savo duomenis (Programa → Atsisiųsti duomenis), juos taisyti, atjungti trenerį ar laikrodį ir ištrinti paskyrą (Programa → Ištrinti paskyrą). Turi teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt).

Vaikai

castd skirtas 16 metų ir vyresniems.

Kontaktai

Klausimai dėl duomenų: parašyk per formą castd.studio puslapyje arba savo treneriui programėlėje.

Privacy policy

Updated 14 October 2026

In short

castd is a training app for coaches and their clients. We collect only what the app needs to work. We don't sell data, don't use it for ads and don't share it, except with the services listed below that the app can't run without.

What we store

• Account: name, a password hash (never the password itself) and, if you upload one, a profile photo.
• Workouts: exercises, weights, reps, RIR, notes, knee pain ratings.
• Body: bodyweight, measurements, test results and, if you upload them, progress photos.
• Watch data, only if you connect Apple Health or Strava: steps, workouts, heart rate, distance, run routes.
• With your coach: intake form, weekly check-ins, messages, group messages, technique videos and photos in messages, nutrition answers, training schedule.
• For notifications: your browser or iPhone push address, if you turn them on.

Who sees it

You. Your coach, if you joined one: workouts, weight, tests, measurements, watch data, intake, check-ins, videos and messages. Your coach sees run routes without the first and last 200 m, so your home isn't shown. Your coach never sees progress photos. Group members see only what you write in the group. Your name and profile photo are visible to people you are connected with in the app: your coach, clients, group members and friends. Friends you invited see workout counts and records while "Share" is on.

Where and how long

Data is stored on a server in the European Union (Hostinger VPS), with a daily encrypted backup (AES-256). It is kept while you have an account. Deleting your account removes your data and files from the server immediately. Backups are encrypted and only the administrator can access them.

Maps and share cards

Run routes are shown on OpenStreetMap maps. Our server fetches the map tiles, so OpenStreetMap never sees your IP address or whose route it is. Record and run cards for sharing are made on your phone; a photo you add to one is not uploaded, and the route on a card leaves out the first and last 200 m.

Your rights

Download your data (Program → Export data), correct it, disconnect your coach or watch, and delete your account (Program → Delete account) at any time. You can complain to your data protection authority.

Contact

Use the form on castd.studio or message your coach in the app.